A continuación la foto del hermano (Q.D.G.). Juan Francisco Durán Ayala de 30 años, fallecido en extrañas circunstancias.
El 2 de junio, en la ciudad de Ilobasco en el departamento de Cabañas, Juan Francisco Durán Ayala de 30 años estaba pegando afiches y mantas pidiendo la aprobación de una ley contra la minería metálica y la salida de la companía Pacific Rim de Cabañas. Eso fue parte de una campaña realizada por el CAC, el Comité Ambiental de Cabañas para la Defensa del Agua y los Recursos Naturales. El CAC reporta que el alcalde de Ilobasco, José María Dimas Castellano, ordenó a miembros de la policía municipal de quitar los afiches y mantas e intimidar a los voluntarios que andaban pegándolos.
El día siguiente Juan Francisco salió para sus clases en la Universidad Tecnológica en San Salvador y de ahí nadie supo mas sobre el.
Ayer recibimos la noticia que se había encontrado el supuesto cadáver de Juan Francisco Durán Ayala y hoy se ha informado que ya hay una identificación positiva que es él.
Este asesinato viene a solo 2 años del secuestro y asesinato del activista contra la minería Marcelo Rivera y los asesinatos de 2 activistas de CAC, Ramiro Rivera y Dora Alicia Sorto
Creemos que si estos casos no se esclarecen con una investigación que lleve a los autores intelectuales, la impunidad seguirá reinando en Cabañas y eso permitirá la continuación de acciones de intimidación, violencia y asesinato.
Benjamín Ayala Flores, el papá de Juan Francisco es el Coordinador de Veteranos del FMLN en Ilobasco y su sueño era ver a su hijo graduarse con una licenciatura en idiomas de la Universidad Tecnológica, donde Juan Francisco estaba estudiando por mas de 3 años
Como Pastor de la Iglesia Católica Apostólica Salvadoreña y como parte del proyecto de Radio Victoria, así como parte de las organizaciones que luchamos en contra de los proyectos de muerte expresamos nuestro pesar y solidaridad con la familia de Juan Francisco y con el Comité Ambiental de Cabañas en Defensa del Agua y la Cultura quienes una vez mas están sufriendo una tragedia lamentable.
Vamos a seguir informando sobre los acontecimiento que están pasando y presionando a las autoridades para que realicen su trabajo tal como se debe. De una manera responsable y exhaustiva.
ABAJO ES OTRA PETICIÓN PARA ENVIAR CORREOS ELECTRÓNICOS Y HACER LLAMADAS A LAS AUTORIDADES EXIGIENDO UNA INVESTIGACIÓN QUE DE VERDAD LLEGUE A LOS AUTORES INTELECTUALES QUE ESTÁN DETRÁS DE ESTOS ACTOS COBARDES Y CRIMINALES.
*** Personal de Radio Victoria ***
Participar junto con la familia de Juan Francisco y el CAC en la campaña de exigir a las autoridades — en específico la oficina del Fiscal General y la Policía Nacional Civil (PNC)— para que se lleven a cabo una investigación detallada y exhaustiva sobre todos los casos de violencia hacia lideres en Cabañas y que formen un equipo especializado para investigar el desaparecimiento de Juan Francisco. El CAC exige que las investigaciones busquen posibles vínculos entre este caso de violencia y tanto los alcaldes de la zona: José Ignacio Bautista, Edgar Bonilla y José María Dimas Castellano como sus vínculos con la compañía minera Pacific Rim.
1. Envía un correo electrónica al Fiscal General de la República Romeo Barahona (ver ejemplar abajo) y a Manuel Melgar, Ministro de Justicia y Seguridad, exigiendo una plena investigación y protección para los y las victimas. Por favor envía su correo al correo del asistente de Barahona a: hector.burgos@fgr.gob.sv Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla y al Ministro Melgar a: jusegministro@seguridad.gob.sv Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla y su asistente: Sandra.lazo@seguridad.gob.sv Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla .
2.Si habla español, por favor llama a Fiscal General Romeo Barahona al #: 011-503- 2230-6350 y al Ministro Melgar: # 011-503-7070-0081 .
Ejemplar para enviar al Fiscal General Barahona hector.burgos@fgr.gob.sv Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Estimado Señor Fiscal General de la República,
Como miembro de la comunidad internacional, quiero expresar mi profunda preocupación sobre las nuevas amenazas y los casos de violencia contra líderes sociales en Cabañas.
Hace más de una semana Juan Francisco Duran Ayala, miembro del Comité Ambiental de Cabañas en Defensa del Agua y Cultura (CAC) desapareció, a pocos días después de haber participado en actividades contra la minería en Cabañas. Urge que el PNC y la Fiscalía establezcan un equipo especializado de investigación sobre este caso.
Además, urge una investigación profunda y eficaz sobre este último caso y todas las amenazas contra los ambientalistas de Cabañas, para determinar quiénes son los autores materiales, intelectuales y financieros. Es necesario también re-abrir los casos de Marcelo Rivera, Dora Alicia Sorto y Ramiro Rivera para investigar vínculos entre estos caso, los asesinatos de Darwin Serrano y Gerardo Abrego León, las nuevas amenazas contra el personal de Radio Victoria, y la desaparición de Juan Francisco Duran Ayala.
Finalmente, tomando en cuenta los nexos entre esta violencia y la lucha contra la minería, los casos de violencia y las amenazas contra líderes sociales en Cabañas requieren una investigación profunda para identificar los autores materiales e intelectuales. Estas investigaciones deben de incluir posibles nexos entre la violencia y la compañía minera Pacific Rim, y las autoridades locales como los alcaldes de San Isidro, Ilobasco y Sensuntepeque.
El hecho de que la violencia y amenazas que se han dado en Cabañas desde 2007 siguen en impunidad ha permitido que surgieran los nuevos casos de violencia. Pido que, por favor, tome las medidas necesarias para asegurar justicia y protección para los afectados.
Agradezco de antemano sus gestiones para agilizar las investigaciones y espero que pronto se haga justicia en estos casos. Estaré pendiente de las acciones de la Fiscalía y seguiré informando a los y las funcionarias de gobierno en mi país sobre estos casos.
Amado Nervo, suave perfil, labio sonriente;
Amado Nervo, estrofa y corazón en paz:
mientras te escribo, tienes losa sobre la frente,
baja en la nieve tu mortaja inmensamente
y la tremenda albura cayó sobre tu faz.
Me escribías: «Soy triste como los solitarios,
pero he vestido de sosiego mi temblor,
mi atroz angustia de la mortaja y el osario
y el ansia viva de Jesucristo, mi Señor».
¡Pensar que no hay colmena que entregue tu dulzura;
que entre las lenguas de odio eras lengua de paz;
que se va el canto mecedor de la amargura,
que habrá tribulación y no responderás!
De donde tú cantabas se me levantó el día.
Cien noches con tu verso yo me he dormido en paz.
Aun era heroica y fuerte, porque aún te tenía;
sobre la confusión tu resplandor caía.
¡Y ahora tú callas, y tienes polvo, y no eres más!
No te vi nunca. No te veré. Mi Dios lo ha hecho.
¿Quién te juntó las manos? ¿Quién dio, rota la voz,
la oración de los muertos al borde de tu lecho?
¿Quién te alcanzó en los ojos el estupor de Dios?
Aún me quedan jornadas bajo los soles. ¿Cuándo
verte, dónde encontrarte y darte mi aflicción,
sobre la Cruz del Sur que me mira temblando,
o más allá, donde los vientos van callando,
y, por impuro, no alcanzará mi corazón?
Acuérdate de mí ?lodo y ceniza triste?
cuando estés en tu reino de extasiado zafir.
A la sombra de Dios, grita lo que supiste:
que somos huérfanos, que vamos solos, que tú nos viste.
¡que toda carne con angustia pide morir!
Gabriel Mistral
El 2 de junio, en la ciudad de Ilobasco en el departamento de Cabañas, Juan Francisco Durán Ayala de 30 años estaba pegando afiches y mantas pidiendo la aprobación de una ley contra la minería metálica y la salida de la companía Pacific Rim de Cabañas. Eso fue parte de una campaña realizada por el CAC, el Comité Ambiental de Cabañas para la Defensa del Agua y los Recursos Naturales. El CAC reporta que el alcalde de Ilobasco, José María Dimas Castellano, ordenó a miembros de la policía municipal de quitar los afiches y mantas e intimidar a los voluntarios que andaban pegándolos.
El día siguiente Juan Francisco salió para sus clases en la Universidad Tecnológica en San Salvador y de ahí nadie supo mas sobre el.
Ayer recibimos la noticia que se había encontrado el supuesto cadáver de Juan Francisco Durán Ayala y hoy se ha informado que ya hay una identificación positiva que es él.
Este asesinato viene a solo 2 años del secuestro y asesinato del activista contra la minería Marcelo Rivera y los asesinatos de 2 activistas de CAC, Ramiro Rivera y Dora Alicia Sorto
Creemos que si estos casos no se esclarecen con una investigación que lleve a los autores intelectuales, la impunidad seguirá reinando en Cabañas y eso permitirá la continuación de acciones de intimidación, violencia y asesinato.
Benjamín Ayala Flores, el papá de Juan Francisco es el Coordinador de Veteranos del FMLN en Ilobasco y su sueño era ver a su hijo graduarse con una licenciatura en idiomas de la Universidad Tecnológica, donde Juan Francisco estaba estudiando por mas de 3 años
Como Pastor de la Iglesia Católica Apostólica Salvadoreña y como parte del proyecto de Radio Victoria, así como parte de las organizaciones que luchamos en contra de los proyectos de muerte expresamos nuestro pesar y solidaridad con la familia de Juan Francisco y con el Comité Ambiental de Cabañas en Defensa del Agua y la Cultura quienes una vez mas están sufriendo una tragedia lamentable.
Vamos a seguir informando sobre los acontecimiento que están pasando y presionando a las autoridades para que realicen su trabajo tal como se debe. De una manera responsable y exhaustiva.
ABAJO ES OTRA PETICIÓN PARA ENVIAR CORREOS ELECTRÓNICOS Y HACER LLAMADAS A LAS AUTORIDADES EXIGIENDO UNA INVESTIGACIÓN QUE DE VERDAD LLEGUE A LOS AUTORES INTELECTUALES QUE ESTÁN DETRÁS DE ESTOS ACTOS COBARDES Y CRIMINALES.
*** Personal de Radio Victoria ***
Participar junto con la familia de Juan Francisco y el CAC en la campaña de exigir a las autoridades — en específico la oficina del Fiscal General y la Policía Nacional Civil (PNC)— para que se lleven a cabo una investigación detallada y exhaustiva sobre todos los casos de violencia hacia lideres en Cabañas y que formen un equipo especializado para investigar el desaparecimiento de Juan Francisco. El CAC exige que las investigaciones busquen posibles vínculos entre este caso de violencia y tanto los alcaldes de la zona: José Ignacio Bautista, Edgar Bonilla y José María Dimas Castellano como sus vínculos con la compañía minera Pacific Rim.
1. Envía un correo electrónica al Fiscal General de la República Romeo Barahona (ver ejemplar abajo) y a Manuel Melgar, Ministro de Justicia y Seguridad, exigiendo una plena investigación y protección para los y las victimas. Por favor envía su correo al correo del asistente de Barahona a: hector.burgos@fgr.gob.sv Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla y al Ministro Melgar a: jusegministro@seguridad.gob.sv Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla y su asistente: Sandra.lazo@seguridad.gob.sv Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla .
2.Si habla español, por favor llama a Fiscal General Romeo Barahona al #: 011-503- 2230-6350 y al Ministro Melgar: # 011-503-7070-0081 .
Ejemplar para enviar al Fiscal General Barahona hector.burgos@fgr.gob.sv Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Estimado Señor Fiscal General de la República,
Como miembro de la comunidad internacional, quiero expresar mi profunda preocupación sobre las nuevas amenazas y los casos de violencia contra líderes sociales en Cabañas.
Hace más de una semana Juan Francisco Duran Ayala, miembro del Comité Ambiental de Cabañas en Defensa del Agua y Cultura (CAC) desapareció, a pocos días después de haber participado en actividades contra la minería en Cabañas. Urge que el PNC y la Fiscalía establezcan un equipo especializado de investigación sobre este caso.
Además, urge una investigación profunda y eficaz sobre este último caso y todas las amenazas contra los ambientalistas de Cabañas, para determinar quiénes son los autores materiales, intelectuales y financieros. Es necesario también re-abrir los casos de Marcelo Rivera, Dora Alicia Sorto y Ramiro Rivera para investigar vínculos entre estos caso, los asesinatos de Darwin Serrano y Gerardo Abrego León, las nuevas amenazas contra el personal de Radio Victoria, y la desaparición de Juan Francisco Duran Ayala.
Finalmente, tomando en cuenta los nexos entre esta violencia y la lucha contra la minería, los casos de violencia y las amenazas contra líderes sociales en Cabañas requieren una investigación profunda para identificar los autores materiales e intelectuales. Estas investigaciones deben de incluir posibles nexos entre la violencia y la compañía minera Pacific Rim, y las autoridades locales como los alcaldes de San Isidro, Ilobasco y Sensuntepeque.
El hecho de que la violencia y amenazas que se han dado en Cabañas desde 2007 siguen en impunidad ha permitido que surgieran los nuevos casos de violencia. Pido que, por favor, tome las medidas necesarias para asegurar justicia y protección para los afectados.
Agradezco de antemano sus gestiones para agilizar las investigaciones y espero que pronto se haga justicia en estos casos. Estaré pendiente de las acciones de la Fiscalía y seguiré informando a los y las funcionarias de gobierno en mi país sobre estos casos.
Amado Nervo, suave perfil, labio sonriente;
Amado Nervo, estrofa y corazón en paz:
mientras te escribo, tienes losa sobre la frente,
baja en la nieve tu mortaja inmensamente
y la tremenda albura cayó sobre tu faz.
Me escribías: «Soy triste como los solitarios,
pero he vestido de sosiego mi temblor,
mi atroz angustia de la mortaja y el osario
y el ansia viva de Jesucristo, mi Señor».
¡Pensar que no hay colmena que entregue tu dulzura;
que entre las lenguas de odio eras lengua de paz;
que se va el canto mecedor de la amargura,
que habrá tribulación y no responderás!
De donde tú cantabas se me levantó el día.
Cien noches con tu verso yo me he dormido en paz.
Aun era heroica y fuerte, porque aún te tenía;
sobre la confusión tu resplandor caía.
¡Y ahora tú callas, y tienes polvo, y no eres más!
No te vi nunca. No te veré. Mi Dios lo ha hecho.
¿Quién te juntó las manos? ¿Quién dio, rota la voz,
la oración de los muertos al borde de tu lecho?
¿Quién te alcanzó en los ojos el estupor de Dios?
Aún me quedan jornadas bajo los soles. ¿Cuándo
verte, dónde encontrarte y darte mi aflicción,
sobre la Cruz del Sur que me mira temblando,
o más allá, donde los vientos van callando,
y, por impuro, no alcanzará mi corazón?
Acuérdate de mí ?lodo y ceniza triste?
cuando estés en tu reino de extasiado zafir.
A la sombra de Dios, grita lo que supiste:
que somos huérfanos, que vamos solos, que tú nos viste.
¡que toda carne con angustia pide morir!
Gabriel Mistral
