Idioma original: francés
Título original: Respire
Fecha de publicación: 2004
Valoración: Está bien
Hay libros que resultan ser precisamente lo que se sospechaba que eran, y en estos tiempos que corren, en los que magnificar obras mediocres (o directamente malas) es una técnica del todo lícita para lograr vender lo máximo posible, se agradece.
Respira es la primera novela de una joven francesa (Anne-Sophie Brasme, 1984) que cuenta lo que nos resume su contraportada o la reseña que podamos leer en cualquier revista literaria. Ni más ni menos: Charléne, una adolescente especialista y sufrida, cuenta desde su celda qué le llevó a asesinar a su presunta mejor amiga, una maquiavélica de manual que pasó de considerar a la protagonista su amiga del alma a humillarla y maltratarla sin piedad. Y ya está...
Y sí, el argumento puede recordarnos a una película de después de comer basada en hechos reales, pero bueno, ya estábamos advertidos, y desde luego, el estilo que utiliza Brasme para contar esta historia de obsesiones, locuras, vacíos afectivos en aturdidas almas adolescentes, etc, etc, es conciso y efectivo, directo y crudo, algo que tiene mucho mérito en una escritora de tan sólo veinte inviernos. Ah, y lo de "respira" es porque la protagonista/heroína tiene asma, una enfermedad que dota al relato de un toque de asfixia y ansiedad que le va muy bien.
Dejo al lector que juzgue por sí mismo Respira y vea que tiene su cosita esta primera novela que quizás sea la carta de presentación de una escritora peculiar de esas que deja con la boca abierta con cada nuevo atrevimiento literario.
