Mostramos en inglés, este precioso mensaje de meditación, iluminación y paz, escrito por el Venerable Maestro y Lama, Prior General de Portugal, Ven. Lama Khetsung Gyaltsen Rinpoche
En el video del día, se puede ver un mensaje en portugués de nuestro Venerado Hermano.
THIS MESSAGE IS TOWARDS ALL SENTIENT AND SENSIBLE BEINGS
SAMSARA and NIRVANA IS, in DIFFERENT WAYS or STAGES, THE GRAND WHEEL of EXISTENCE
Let’s start by understanding that the word itself of “inconceivability” is always the very beginning of this Samsara or Nirvana, with all differences that I confer some emphasis to start calling the right attention (Right Perception) to the beginning of this humble message made to ALL Human Beings of this Planet, not to be as a discovery or any sort of first establishment of essential new ideas of beings, who, in so many ways of existence, are completely obstructed by ignorance (which is in fact the only main reasons for suffering, but won’t say that individuals are dull or without the right capability to comprehend if somebody recommend it them the correct prospect which all might have, without any doubts); and being obstructed by ignorance - always means that every person which is on this situation are in fact trapped by many passions, rushing physical existence itself and speeding up through this rounds of samsara rebirths.
I think by my own and straight experience, which will not make this statement a true and indubitable question without an individual self proclaimed experience, that I must raise on yourself a very imperative thing in order to encourage you to consider genuinely on the subject of that incontestable certainty regarding our own and assured none eternal physical life or “impermanence”... Let’s do it!
Did you ever in your physical life witness in your surrounding world of yours a man or yet a women, with a very old age process, very frail because of it, twisted as a gable house over, resting on crutches, with tottering steps, and infirmed, youth long since fled, with a broken teeth, grey and scanty hair, or even bald-headed with the decay process, wrinkled, and also with blotched limbs? It was possible that you never, crossing through this paradigm of decrepitude and aging decay, that also you one day, sooner than you may think regarding, are in the same subject of decay and, furthermore, that you cannot escape it?
My dear Friends – SAMSARA, which is the Wheel of Existence (suffering existence), literally the Perpetual Wandering – is the name by which is designated the sea of life ever restless heaving ups and downs, which is a symbol of some continuous process of ever again and again (by your ruling dictated by your ignorance) being born, growing old, suffering with all variety of aging phenomena and, last of all, dying alone (which is also a ordinary detail like - as the same born - on this world even with companionship). In order to put this eventual very vital subject in the right perspective, and being more precisely: SAMSARA is the unbroken chain of the fivefold Khanda-combination (about this phrase later on I promise to say somewhat about it), which, constantly changing from moment to moment, every second, every day and every year, following continuously one upon time. Of this stage o being, or if you may, this Samsara arena, just a single lifetime constitutes only vanishingly and tiny fractions of existence; hence, to be able to comprehend the first Noble Truth, one must let one’s gaze rest upon the Samsara, upon this sometimes (not for all people) frightful chain of rebirths, and not merely upon one single lifetime, which, I’m sure of it, may be sometimes not so very painful.
Therefore, dear Friends, just to remind you regarding “inconceivability”, remember always this is the beginning of all beings, which, once more as a key recollection for you ALL, are blocked by only ignorance, and spellbound by yearning, and most individuals are hastening and rushing all the way through this round of physical type of rebirths.
In my humble opinion - I think that a person who may have this kind of knowledge or awareness, they might feel like a hostage for a long period of time on this undergone distress and torment, plus all the misfortune they might think as an concluding punishment of the Supreme Universe or just from a divine “Creator”; therefore, it is very easy to be aware of that this particular being is in fact deeply dissatisfied with all the forms of existence that we have point out here, and become conscious that is so long enough to turn away, and free himself from all this phenomena of existence without the exceptionally correct reason to live here on this planet!
MAY SAMSARA WHO PUT ALL BEINGS IN A VERY DIFFICULT POSITION IN LIFE BE DISSOLVED SOON IN ORDER THAT NIRVANA BECOMES TO SERVE A NEW PURPOSE AND A MUCH BETTER FELICITY, HARMONY, PEACE AND COMPASSION FOR EVERY HUMAN BEINGS OF OUR WORLD!
MANY UNIVERSAL BLESSINGS TO ALL, WITHOUT ANY EXCEPTION!
Ven. Lama Khetsung Gyaltsen Rinpoche
Gran Collar y Prior General de la Orden Bonaria.-
En el video del día, se puede ver un mensaje en portugués de nuestro Venerado Hermano.
THIS MESSAGE IS TOWARDS ALL SENTIENT AND SENSIBLE BEINGS
SAMSARA and NIRVANA IS, in DIFFERENT WAYS or STAGES, THE GRAND WHEEL of EXISTENCE
Let’s start by understanding that the word itself of “inconceivability” is always the very beginning of this Samsara or Nirvana, with all differences that I confer some emphasis to start calling the right attention (Right Perception) to the beginning of this humble message made to ALL Human Beings of this Planet, not to be as a discovery or any sort of first establishment of essential new ideas of beings, who, in so many ways of existence, are completely obstructed by ignorance (which is in fact the only main reasons for suffering, but won’t say that individuals are dull or without the right capability to comprehend if somebody recommend it them the correct prospect which all might have, without any doubts); and being obstructed by ignorance - always means that every person which is on this situation are in fact trapped by many passions, rushing physical existence itself and speeding up through this rounds of samsara rebirths.
I think by my own and straight experience, which will not make this statement a true and indubitable question without an individual self proclaimed experience, that I must raise on yourself a very imperative thing in order to encourage you to consider genuinely on the subject of that incontestable certainty regarding our own and assured none eternal physical life or “impermanence”... Let’s do it!
Did you ever in your physical life witness in your surrounding world of yours a man or yet a women, with a very old age process, very frail because of it, twisted as a gable house over, resting on crutches, with tottering steps, and infirmed, youth long since fled, with a broken teeth, grey and scanty hair, or even bald-headed with the decay process, wrinkled, and also with blotched limbs? It was possible that you never, crossing through this paradigm of decrepitude and aging decay, that also you one day, sooner than you may think regarding, are in the same subject of decay and, furthermore, that you cannot escape it?
My dear Friends – SAMSARA, which is the Wheel of Existence (suffering existence), literally the Perpetual Wandering – is the name by which is designated the sea of life ever restless heaving ups and downs, which is a symbol of some continuous process of ever again and again (by your ruling dictated by your ignorance) being born, growing old, suffering with all variety of aging phenomena and, last of all, dying alone (which is also a ordinary detail like - as the same born - on this world even with companionship). In order to put this eventual very vital subject in the right perspective, and being more precisely: SAMSARA is the unbroken chain of the fivefold Khanda-combination (about this phrase later on I promise to say somewhat about it), which, constantly changing from moment to moment, every second, every day and every year, following continuously one upon time. Of this stage o being, or if you may, this Samsara arena, just a single lifetime constitutes only vanishingly and tiny fractions of existence; hence, to be able to comprehend the first Noble Truth, one must let one’s gaze rest upon the Samsara, upon this sometimes (not for all people) frightful chain of rebirths, and not merely upon one single lifetime, which, I’m sure of it, may be sometimes not so very painful.
Therefore, dear Friends, just to remind you regarding “inconceivability”, remember always this is the beginning of all beings, which, once more as a key recollection for you ALL, are blocked by only ignorance, and spellbound by yearning, and most individuals are hastening and rushing all the way through this round of physical type of rebirths.
In my humble opinion - I think that a person who may have this kind of knowledge or awareness, they might feel like a hostage for a long period of time on this undergone distress and torment, plus all the misfortune they might think as an concluding punishment of the Supreme Universe or just from a divine “Creator”; therefore, it is very easy to be aware of that this particular being is in fact deeply dissatisfied with all the forms of existence that we have point out here, and become conscious that is so long enough to turn away, and free himself from all this phenomena of existence without the exceptionally correct reason to live here on this planet!
MAY SAMSARA WHO PUT ALL BEINGS IN A VERY DIFFICULT POSITION IN LIFE BE DISSOLVED SOON IN ORDER THAT NIRVANA BECOMES TO SERVE A NEW PURPOSE AND A MUCH BETTER FELICITY, HARMONY, PEACE AND COMPASSION FOR EVERY HUMAN BEINGS OF OUR WORLD!
MANY UNIVERSAL BLESSINGS TO ALL, WITHOUT ANY EXCEPTION!
Ven. Lama Khetsung Gyaltsen Rinpoche
Gran Collar y Prior General de la Orden Bonaria.-
BRAZO DE ARMAS DE SU GRACIA EL RIMPOCHE.-
